İlaç Bilgi Sayfası
AIRPLUS 50/250 MCG DISCAIR INHALASYON ICIN TOZ 60 DOZ
İnhalasyon formundaki bu ürünün ne için kullanıldığı, kullanım şekli ve olası yan etkileri aşağıda yer almaktadır.
Kayıt Bilgileri
AIRPLUS 50/250 MCG DISCAIR INHALASYON ICIN TOZ 60 DOZ Ürün Bilgileri
- Barkod
- 8682758550017
- ATC kodu
- R03AK06
- Reçete durumu
- Beyaz Reçete ile satılır.
- Firma
- ACİNO TURKEY İLAÇ ANONİM ŞİRKETİ
- Son kayıt güncellemesi
- 31.07.2026
İlgili ilaçlar
En Çok Aranan Astım ve KOAH İlaçları
Resmî Kullanma Talimatı
AIRPLUS 50/250 MCG DISCAIR INHALASYON ICIN TOZ 60 DOZ Kullanım Bilgileri
AIRPLUS 50/250 MCG DISCAIR INHALASYON ICIN TOZ 60 DOZ için resmî Kullanma Talimatı belgesinden doğrulanan bilgiler aşağıdaki başlıklarda sunulmaktadır.
1
Ne İşe Yarar ve Hangi Durumlarda Kullanılır?
Nedir ve ne için kullanılır?
AİRPLUS DİSCA İ R, etkin madde olarak salmeterol ve flutikazon içerir.
Salmeterol, bronkodilatörler (bron ş geni ş leticiler) ad ı verilen ilaç grubunun bir üyesidir ve
akci ğ erlerdeki hava yollar ı n ı n duvarlar ı nda bulunan kaslar ı gev ş eterek geni ş lemelerini sa ğ lar.
Flutikazon ise kortikosteroidler ad ı verilen ilaç grubuna aittir ve yang ı (iltihap, enflamasyon)
giderici etkisi oldu ğ undan, akci ğ erlerdeki hava yollar ı n ı n duvarlar ı nda olu ş an ş i ş me ve
hassasiyeti azaltarak nefes al ı p verme sorunlar ı n ı rahatlat ı r.
AİRPLUS DİSCA İ R 250 mikrogram, her uygulamada 50 mikrogram salmeterol ve 250
mikrogram flutikazon püskürten 60 dozluk bir cihazd ı r.
AİRPLUS DİSCA İ R a ş a ğ ı daki durumlarda kullan ı l ı r:
Ast ı m semptomlar ı n ı n düzeltilmesi ve kontrol alt ı na al ı nmas ı amac ı yla. Ast ı m hastal ı ğ ı n ı n
basamakl ı tedavisinde 3. basamaktan itibaren verilir.
Düzenli tedavide orta ve a ğ ı r KOAH’l ı [kronik obstrüktif (t ı kay ı c ı) akci ğ er hastal ı ğ ı]
hastalarda belirtilerin ve atak s ı kl ı ğ ı n ı n azalt ı lmas ı nda.
AİRPLUS DİSCA İ R, ba ş lamak üzere olan nefes darl ı ğ ı ve h ı r ı lt ı y ı durdurmaya yard ı mc ı olur.
Nefes darl ı ğ ı veya h ı r ı lt ı lar ba ş lam ı ş sa i ş e yaramayacakt ı r. Bunun olmas ı halinde, salbutamol
gibi h ı zl ı etkili, “kurtar ı c ı” ilaçlar kullanman ı z gerekir. H ı zl ı etkili, “kurtar ı c ı” ilac ı n ı z ı her
zaman yan ı n ı zda ta ş ı y ı n ı z.
Normalden daha s ı k nefes darl ı ğ ı ya ş ı yorsan ı z veya h ı r ı lt ı lar ı n ı z artm ı ş sa veya h ı zl ı etkili
kurtar ı c ı ilac ı n ı z ı normalden daha s ı k kullan ı yorsan ı z doktorunuza görünmelisiniz.
2
Kimler Dikkatli Kullanmalı? Kritik Uyarılar
Aşağıdaki durumlarda dikkatli kullanınız
AİRPLUS DİSCA İ R’i ani ortaya ç ı kan belirtileri rahatlatmak için kullanmay ı n ı z, böyle
durumlar için kulland ı ğ ı n ı z ilaçlar ı daima yan ı n ı zda bulundurunuz.
E ğ er belirtileri gidermek için k ı sa etkili bronkodilatör (bron ş geni ş letici) kullan ı m ı n ı
art ı rd ı ysan ı z doktorunuza bildiriniz, bu durum ast ı m kontrolünüzün kötüle ş ti ğ ini gösterir.
Ast ı m ı n ı z ani ve ilerleyen ş ekilde kötüle ş tiyse doktorunuzu bilgilendiriniz.
İ laç tedavinizi doktorunuza dan ı ş madan kesmeyiniz, AİRPLUS DİSCA İ R tedavisi doktor
gözetiminde kademeli olarak kesilmelidir.
Bu ilac ı KOAH tedavisi için kullan ı yorsan ı z pnömoni olarak bilinen akci ğ er enfeksiyonu
geli ş tirme riskiniz artabilir. Bu rahats ı zl ı ğ ı n belirtileri için “4. Olas ı yan etkiler nelerdir?”
bölümüne bak ı n ı z. Bu belirtilerden herhangi biri sizde geli ş tiyse derhal doktorunuzu
bilgilendiriniz.Aktif ve sessiz akci ğ er tüberkülozunuz (TB-verem), mantar, virüs ya da
di ğ er solunum yolu enfeksiyon hastal ı ğ ı n ı z varsa doktorunuzu bilgilendiriniz, tedavinizde
de ğ i ş iklik yapmak isteyebilir.
Tirotoksikozunuz (tiroid bezinin a ş ı r ı hormon salg ı lamas ı sonucu olu ş an durum) varsa
doktorunuza bildiriniz, tedavinizde de ğ i ş iklik yapmak isteyebilir.
AİRPLUS DİSCA İ R tedavi dozlar ı ndan yüksek dozlarda uyguland ı ğ ı nda yüksek tansiyona
ve kalp h ı z ı nda art ı ş a yol açabilir, bu nedenle yüksek tansiyonunuz veya herhangi bir kalp
damar hastal ı ğ ı n ı z (düzensiz veya h ı zl ı kalp at ı ş ı da dahil olmak üzere) varsa doktorunuza
bildiriniz tedavinizde de ğ i ş iklik yapmak isteyebilir.
AİRPLUS DİSCA İ R daha yüksek tedavi dozlar ı nda al ı nd ı ğ ı nda kandaki potasyum
seviyelerinde azalmaya yol açabilir, bu nedenle kan ı n ı zdaki potasyum seviyesi dü ş ükse
veya buna e ğ iliminiz varsa doktorunuza bildiriniz, tedavinizde de ğ i ş iklik yapmak
isteyebilir.
AİRPLUS DİSCA İ R özellikle yüksek dozlarda uzun süre kullan ı ld ı ğ ı nda, içerdi ğ i
kortikosteroid nedeniyle Cushing sendromu (s ı rtta kambura benzer ya ğ birikimi, yüzde
yuvarlakla ş ma, a ş ı r ı k ı llanma ve özellikle bel ve le ğ en kemiklerinde kemik erimesi),
Cushing benzeri belirtiler, adrenal süpresyon (böbrek üstü bezinden hormon sal ı n ı m ı n ı n
bask ı lanmas ı) çocuk ve ergenlerde büyüme gerili ğ i, kemik mineral yo ğ unlu ğ unda azalma,
katarakt ve glokom (göz tansiyonu) gibi sistemik etkilere yol açabilir.
Çocuklarda ve ergenlerde büyüme gerili ğ ine yol açabilir bu nedenle uzun süre AİRPLUS
DİSCA İ R alan çocuklar ı n boyu düzenli olarak takip edilmelidir.
İ lac ı n ı z ı ald ı ktan sonra h ı r ı lt ı l ı solunumda ani art ı ş olursa derhal doktorunuza bildiriniz.
Tedavinizde de ğ i ş iklik yapmak isteyebilir.
Baz ı hastalar inhale (nefes yoluyla al ı nan) kortikosteroidlere daha duyarl ı olabilir bu
nedenle a ğ ı zdan al ı nan kortikosteroid tedavisinden inhale kortikosteroid tedavisine
geçirildi ğ inizde doktorunuz sizi yak ı ndan izleyecektir.
İ nhale flutikazon propiyonat tedavisine ba ş lad ı ktan sonra yan ı n ı zda stres dönemlerinde ek
tedaviye ihtiyaç duyabilece ğ inizi gösteren bir uyar ı kart ı ta ş ı y ı n ı z.
AİRPLUS DİSCA İ R kan ş ekerinin seviyesini art ı rabilir bu nedenle ş eker hastal ı ğ ı n ı z varsa
doktorunuzu bilgilendiriniz tedavinizde de ğ i ş iklik yapmak isteyebilir.
E ğ er ritonavir (virüslere kar ş ı kullan ı lan bir ilaç) kullan ı yorsan ı z, doktorunuza bildiriniz,
tedavinizde de ğ i ş iklik yapmak isteyebilir.
Görü ş ünüzde bulan ı kl ı k veya di ğ er görme bozukluklar ı n ı z olursa doktorunuzla görü ş ünüz.
Bu uyar ı lar geçmi ş teki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
dan ı ş ı n ı z.
3
Hamilelikte Kullanılır mı?
Hamilelik
İ lac ı kullanmadan önce doktorunuza veya eczac ı n ı za dan ı ş ı n ı z.
Hamileyseniz, hamile olabilece ğ inizi dü ş ünüyorsan ı z veya hamile kalmay ı planl ı yorsan ı z bu
ilac ı kullanmadan önce mutlaka doktorunuza bildiriniz.
Tedaviniz s ı ras ı nda hamile oldu ğ unuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczac ı n ı za
dan ı ş ı n ı z.
4
Emzirirken Kullanılır mı?
Emzirme
İ lac ı kullanmadan önce doktorunuza veya eczac ı n ı za dan ı ş ı n ı z.
Salmeterol ve flutikazonun emzirme döneminde kullan ı m ı ile ilgili deneyim yetersiz
oldu ğ undan emzirme döneminde sadece doktorunuz gerekli oldu ğ una karar verirse kullan ı n ı z.
5
Dozaj ve Kullanım Şekli
Nasıl kullanılır?
Doktorunuz b ı rakman ı z ı söyleyene kadar AİRPLUS DİSCA İ R’i her gün kullan ı n ı z.
Doktorunuzun önerdi ğ inden yüksek dozda kullanmay ı n ı z. Emin de ğ ilseniz, doktorunuza veya
eczac ı n ı za dan ı ş ı n ı z.
Doktorunuza dan ı ş madan AİRPLUS DİSCA İ R kullanmay ı b ı rakmay ı n ı z veya kulland ı ğ ı n ı z
dozu azaltmay ı n ı z.
AİRPLUS DİSCA İ R a ğ ı z yolundan solunarak akci ğ erlere al ı n ı r.
AİRPLUS DİSCA İ R’i do ğ ru ş ekilde kullanm ı ş olsan ı z da dilinizde tozu hissetmeyebilirsiniz
veya tad ı n ı alamayabilirsiniz.
Uygun kullan ı m ve doz/uygulama s ı kl ı ğ ı için talimatlar:
Ast ı m tedavisinde:
Yeti ş kinler ve 12 ya ş üzeri ergenler:
Günde 2 kez 1 inhalasyon (nefesle birlikte akci ğ erlere çekme) (50 mikrogram salmeterol ve
250 mikrogram flutikazon).
Kronik obstrüktif akci ğ er hastal ı ğ ı nda (KOAH):
Yeti ş kinler: Günde 2 kez 1 inhalasyon (nefesle birlikte akci ğ erlere çekme) (50 mikrogram
salmeterol ve 250 mikrogram flutikazon).
Uygulama yolu ve metodu:
AİRPLUS DİSCA İ R sadece inhalasyon yoluyla uygulan ı r. Toz halindeki ilac ı a ğ ı z yoluyla
akci ğ erlere inhale ediniz (inhale etmek: nefes al ı rken ilac ı a ğ z ı n ı zdan içeri çekmek).E ğ er
AİRPLUS DİSCA İ R bir çocuk için verilmi ş se uygulama AİRPLUS DİSCA İ R kullanmay ı
anlayabilen bir yeti ş kin gözetiminde yap ı lmal ı d ı r.
Tam fayda sa ğ lamak için AİRPLUS DİSCA İ R’in düzenli kullan ı lmas ı gereklidir. Kendinizi
daha iyi hissetseniz bile tedavinizi kesmeyiniz.
Doktorunuz söylemeden ilac ı n ı z ı n dozunu de ğ i ş tirmeyiniz.
Kullanma talimatlar ı
Karton kutuda piyasaya sunulan inhalasyon cihaz ı güvenlik amaçl ı koruyucu ambalaj içerisinde
yer almaktad ı r.
İ nhalasyon cihaz ı n ı z ı kullanmadan önce ş ekilde gösterildi ğ i gibi ambalaj ı ndan ç ı kar ı n ı z.
İ nhalasyon cihaz ı, ambalajdan ç ı kard ı ğ ı n ı zda kapal ı durumda olacakt ı r.
Kullan ı lmam ı ş bir inhalasyon cihaz ı içinde ayr ı ayr ı korunmu ş olarak toz halde 60 dozluk ilaç
bulunur. Doz göstergesi, inhalasyon cihaz ı içinde kaç doz ilaç kald ı ğ ı n ı gösterir. Her doz tam
olarak ölçülmü ş olup hijyenik ş artlara uygun olarak korunmaktad ı r. Bak ı ma veya yeniden
doldurmaya gerek yoktur.
İ nhalasyon cihaz ı n ı kullanmak kolayd ı r. İ lac ı alaca ğ ı n ı z zaman yapacaklar ı n ı z a ş a ğ ı daki üç
basamakta gösterilmi ş tir.
1. Açma
2. İ çine çekme
3. Kapatma
AİRPLUS DİSCA İ R İ nhalasyon Cihaz ı Nas ı l Çal ı ş ı r?
K ı rm ı z ı dü ğ meye (çocuk kilidi) bas ı larak d ı ş kapak itilir. D ı ş kapak itilince a ğ ı zl ı k içinde küçük
bir delik aç ı l ı r ve bir dozluk ilaç inhale edilmek için haz ı rd ı r. İ nhalasyon cihaz ı kapat ı l ı nca d ı ş
kapak ilk pozisyonuna döner ve bir sonraki kullan ı m için haz ı r hale gelir. D ı ş kapak,
kullan ı lmad ı ğ ı zamanlarda inhalasyon cihaz ı n ı korur.
1.Açma-İ nhalasyon cihaz ı n ı nas ı l kullanmal ı s ı n ı z?
İ nhalasyon cihaz ı n ı açmak ve inhalasyon için haz ı r hale getirmek için k ı rm ı z ı dü ğ meye basarak
d ı ş kapa ğ ı itmeniz yeterli olacakt ı r. İ nhalasyon cihaz ı n ı a ğ ı zl ı ğ ı size dönük olacak ş ekilde
tutunuz. İ nhalasyon cihaz ı art ı k kullan ı ma haz ı rd ı r. D ı ş kapa ğ ı n her aç ı l ı ş ı nda inhalasyon için
bir doz haz ı r hale gelir. Bu doz göstergesinde görülür. İ lac ı ziyan etmemek için d ı ş kapak ile
oynamay ı n ı z.
2.İ çine çekme
İ lac ı içinize çekmeden önce bu bölümü dikkatli bir ş ekilde okuyunuz.
İ nhalasyon cihaz ı n ı a ğ z ı n ı zdan uzak tutunuz. Nefesinizi rahatça yapabilece ğ iniz kadar
d ı ş ar ı veriniz.
Unutmay ı n ı z-asla inhalasyon cihaz ı n ı n içine nefes vermeyiniz.
A ğ ı zl ı ğ ı dudaklar ı n ı za yaslay ı n ı z. Uzun ve derin nefes al ı n ı z-nefesi burnunuzdan de ğ il,
inhalasyon cihaz ı n ı n içinden al ı n ı z.
İ nhalasyon cihaz ı n ı a ğ z ı n ı zdan uzakla ş t ı r ı n ı z.
10 saniye veya rahatça tutabildi ğ iniz kadar uzun bir süre nefesinizi tutunuz.
Yava ş ça nefes veriniz.
3.Kapatma
İ nhalasyon cihaz ı n ı kapatmak için d ı ş kapa ğ ı ilk pozisyonuna kayd ı rman ı z yeterlidir.
İ nhalasyon cihaz ı yeniden kullan ı ma haz ı r hale gelmi ş tir.
E ğ er iki inhalasyon alman ı z tavsiye edildiyse 1’den 3’e kadar olan basamaklar ı tekrar
etmelisiniz.
UNUTMAYINIZ!
İ nhalasyon cihaz ı n ı kuru tutunuz.
Kullan ı lmad ı ğ ı zaman kapal ı tutunuz.
İ nhalasyon cihaz ı n ı n içine asla nefes vermeyiniz.
D ı ş kapa ğ ı ilac ı almaya haz ı r oldu ğ unuzda aç ı n ı z.
Söylenen dozdan daha fazla almay ı n ı z.
De ğ i ş ik ya ş gruplar ı
Çocuklarda kullan ı m ı:
4-12 ya ş aras ı çocuklarda 50 mikrogram salmeterol&100 mikrogram flutikazon içeren ilaçlar
kullan ı l ı r.
4 ya ş ı ndan küçük çocuklarda AİRPLUS DİSCA İ R kullan ı m ı ile ilgili bilgi yoktur.
Ya ş l ı larda kullan ı m:
Ya ş l ı larda doz ayarlamas ı gerekli de ğ ildir.
Özel kullan ı m durumlar ı:
Böbrek yetmezli ğ i:
Böbrek yetmezli ğ i olan hastalarda dozun ayarlanmas ı na gerek yoktur.
Karaci ğ er yetmezli ğ i:
Karaci ğ er yetmezli ğ i olan hastalarda AİRPLUS DİSCA İ R kullan ı m ı na ili ş kin veri yoktur.
E ğ er AİRPLUS DİSCA İ R’in etkisinin çok güçlü veya zay ı f oldu ğ una dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczac ı n ı z ile konu ş unuz.
Kullanman ı z gerekenden daha fazla AİRPLUS DİSCA İ R kulland ı ysan ı z:
AİRPLUS DİSCA İ R’i talimatlar do ğ rultusunda kullanman ı z önemlidir. Kazara önerilenden
daha fazla doz alm ı ş olman ı z halinde, doktorunuza veya eczac ı n ı za dan ı ş ı n ı z. Kalbinizin
normalden daha h ı zl ı att ı ğ ı n ı ve titredi ğ inizi hissedebilirsiniz. Ayr ı ca sersemlik, ba ş a ğ r ı s ı,
kaslarda güçsüzlük ve eklem a ğ r ı s ı da hissedebilirsiniz.
Uzun süre boyunca yüksek doz kulland ı ysan ı z, tavsiye almak üzere doktorunuza veya
eczac ı n ı za dan ı ş ı n ı z. Bunun nedeni yüksek dozlarda al ı nan AİRPLUS DİSCA İ R’in adrenal
bezlerde üretilen steroid hormonlar ı n ı n miktar ı n ı azaltabilme ihtimalidir.
AİRPLUS DİSCA İ R’dan kullanman ı z gerekenden fazlas ı n ı kullanm ı ş san ı z bir doktor veya
eczac ı ile konu ş unuz.
AİRPLUS DİSCA İ R’i kullanmay ı unutursan ı z:
AİRPLUS DİSCA İ R’i kullanmay ı unutursan ı z bir sonraki dozu zaman ı geldi ğ inde al ı n ı z.
Unutulan dozlar ı dengelemek için çift doz almay ı n ı z.
AİRPLUS DİSCA İ R ile tedavi sonland ı r ı ld ı ğ ı ndaki olu ş abilecek etkiler
AİRPLUS DİSCA İ R’i her gün doktorunuzun belirtti ğ i ş ekilde kullanman ı z önemlidir.
Doktorunuz b ı rakman ı z ı söyleyene kadar kullanmaya devam ediniz. AİRPLUS
DİSCA İ R’i aniden kullanmay ı b ı rakmay ı n ı z veya dozunuzu azaltmay ı n ı z. Bu, nefes
alman ı z ı kötüle ş tirebilir.
Ayr ı ca, aniden AİRPLUS DİSCA İ R’i kullanmay ı b ı rak ı rsan ı z veya dozunuzu azalt ı rsan ı z, bu
(çok seyrek olarak) böbrek üstü bezlerinizle ilgili problemlere (adrenal yetmezlik) ve buna ba ğ l ı
yan etkilere neden olabilir.
Bunlar a ş a ğ ı dakileri içermektedir:Mide a ğ r ı s ı
Yorgunluk ve i ş tahs ı zl ı k, hasta hissetme
Bulant ı ve ishal
Kilo kayb ı
Ba ş a ğ r ı s ı ve sersemlik
Kan ı n ı zdaki ş eker düzeylerinde dü ş ü ş
Dü ş ük tansiyon ve nöbetler
KOAH’l ı hastalarda tedavinin kesilmesi semptomatik dekompansasyona (organ ı n
çal ı ş mas ı ndaki yetersizlik) yol açabilir, tedavi bir hekim gözetiminde kesilmelidir.
Çok seyrek olmakla birlikte, enfeksiyona yakalanman ı z veya a ş ı r ı stres alt ı nda oldu ğ unuz
(örne ğ in ciddi bir kazan ı n ard ı ndan veya ameliyat olmu ş san ı z) durumlarda da adrenal yetmezlik
daha kötü bir hal alabilir ve yukar ı da listelenen yan etkilerden herhangi birini ya ş ayabilirsiniz.
E ğ er herhangi bir yan etki görürseniz doktorunuza veya eczac ı n ı za söyleyiniz. Bu belirtilerin
ortaya ç ı kmas ı n ı engellemek için, doktorunuz size ekstra kortikosteroid reçete edebilir
(prednizolon gibi).
E ğ er ilac ı n kullan ı m ı na ili ş kin ilave sorular ı n ı z olursa, lütfen doktorunuza veya eczac ı n ı za
dan ı ş ı n ı z.
6
Yan Etkiler ve Görülme Sıklıkları
Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi, AİRPLUS DİSCA İ R’in içeri ğ inde bulunan maddelere duyarl ı olan ki ş ilerde
yan etkiler olabilir. Yan etki ihtimalini azaltmak için, doktorunuz ast ı m ı n ı z ı veya KOAH’ı n ı z ı
kontrol etmek üzere en dü ş ük AİRPLUS DİSCA İ R dozunu reçete edecektir.
A ş a ğ ı dakilerden biri olursa, AİRPLUS DİSCA İ R’i kullanmay ı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yak ı n hastanenin acil bölümüne ba ş vurunuz:
Alerjik reaksiyonlar: AİRPLUS DİSCA İ R kulland ı ktan sonra solunumunuzun aniden
kötüle ş ti ğ ini fark edebilirsiniz. A ş ı r ı h ı r ı lt ı, nefes darl ı ğ ı ya ş ayabilir ve öksürebilirsiniz.
Ayr ı ca vücudunuzda ka ş ı nt ı, döküntü ve ş i ş me (genellikle yüz, dudaklar, dil veya bo ğ az
bölgesinde) fark edebilir veya aniden kalbinizin çok h ı zl ı att ı ğ ı n ı ya da bay ı lacak gibi
oldu ğ unuzu veya sersemledi ğ inizi (y ı ğ ı lmaya ya da bilinç kayb ı na yol açabilir)
hissedebilirsiniz. Bu etkileri ya ş aman ı z veya bunlar ı n AİRPLUS DİSCA İ R kullan ı m ı ndan
hemen sonra ortaya ç ı kmas ı durumunda AİRPLUS DİSCA İ R kullanmay ı durdurunuz
ve derhal durumu doktorunuza bildiriniz. AİRPLUS DİSCA İ R’e kar ş ı alerjik reaksiyonlar
yayg ı n olmayan ş ekilde görülür (her 100 ki ş iden 1’inden az ı n ı etkiler).
Bunlar ı n hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
E ğ er bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin AİRPLUS DİSCA İ R’e kar ş ı ciddi alerjiniz var
demektir. Acil t ı bbi müdahaleye veya hastaneye yat ı r ı lman ı za gerek olabilir.
Di ğ er yan etkiler
Yan etkiler a ş a ğ ı daki kategorilerde gösterildi ğ i ş ekilde s ı n ı fland ı r ı lm ı ş t ı r:
Çok yayg ı n: 10 hastan ı n en az birinde görülebilir.
Yayg ı n: 10 hastan ı n birinden az, fakat 100 hastan ı n birinden fazla görülebilir.
Yayg ı n olmayan: 100 hastan ı n birinden az, fakat 1.000 hastan ı n birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastan ı n birinden az, fakat 10.000 hastan ı n birinden fazla
görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastan ı n birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Çok yayg ı n:
Ba ş a ğ r ı s ı - Bu genellikle tedavi devam ettikçe iyile ş mektedir.
KOAH’l ı hastalarda so ğ uk alg ı nl ı ğ ı say ı s ı nda art ı ş lar oldu ğ u bildirilmi ş tir.
Yayg ı n:
KOAH’l ı hastalarda pnömoni (akci ğ erlerde enfeksiyon) AİRPLUS DİSCA İ R kullan ı rken
a ş a ğ ı daki belirtilerden birisini ya ş arsan ı z hekiminize bildiriniz. Bu belirtiler akci ğ er
enfeksiyonu belirtileri olabilir:
− ate ş veya titreme
− mukus üretiminde art ı ş, mukus renginde de ğ i ş iklik
− artm ı ş öksürük veya nefes alma güçlü ğ ünde art ı ş
A ğ ı z ve bo ğ azda aft (a ğ r ı l ı, krem rengi-sar ı kabar ı k noktalar). Ayr ı ca dilde, bo ğ azda ş i ş me,
bo ğ az iritasyonu ve ses k ı s ı kl ı ğ ı. Her inhalasyondan sonra a ğ z ı n ı z ı su ile çalkalamak ve bu
suyu derhal tükürmek i ş e yarayabilir. Doktorunuz aft ı tedavi etmek için mantar önleyici bir
ilaç reçete edebilir.
Eklemlerde a ğ r ı, ş i ş me ve kas a ğ r ı lar ı
Kas kramplar ı
Kronik Obstrüktif Akci ğ er Hastal ı ğ ı (KOAH) olan hastalarda a ş a ğ ı daki yan etkiler de
bildirilmi ş tir:
- Çürümeler ve kemik k ı r ı klar ı
- Sinüzit (burun, yanaklar ve gözlerin arkas ı nda gerginlik veya doluluk hissi, zaman zaman
zonklama ş eklinde bir a ğ r ı da buna e ş lik eder.)
- Kan potasyum miktar ı nda azalma (kalp at ı ş lar ı n ı z düzensizle ş ebilir, kaslar ı n ı z zay ı flayabilir
ve kramp girebilir.)
- Pnömoni ve bron ş it (akci ğ erlerde enfeksiyon)
Yayg ı n olmayan:
Kan ı n ı zdaki ş eker miktar ı nda (glukoz) art ı ş (hiperglisemi). Diyabet hastas ı ysan ı z, kan
ş ekerinizin daha s ı k izlenmesi ve muhtemelen normal diyabet tedavinizin de ayarlanmas ı
gerekebilir.
Katarakt (göze perde inmesi, görü ş ün bulan ı kla ş mas ı)
Çok h ı zl ı kalp at ı ş ı (ta ş ikardi)
Titreme ve h ı zl ı ya da düzensiz kalp at ı ş ı (çarp ı nt ı – palpitasyon, atrial fibrilasyon) – bunlar
genellikle zarars ı z olup tedavi devam ettikçe azalmaktad ı r.
Gö ğ üs a ğ r ı s ı (anjina pektoris)
Endi ş eli ruh hali (bu genellikle çocuklarda görülür.)
Uyku bozuklu ğ u
Alerjik deri döküntüsü
Çok h ı zl ı kalp at ı ş ı (ta ş ikardi).
Seyrek:
AİRPLUS DİSCA İ R’i ald ı ktan hemen sonra kötüle ş en solunum güçlü ğ ü veya h ı r ı lt ı.
Bunun meydana gelmesi halinde AİRPLUS DİSCA İ R kullanmay ı b ı rak ı n ı z.
Solunumunuzu iyile ş tirmek için çabuk etki eden “kurtar ı c ı” ilac ı n ı z ı kullan ı n ı z ve derhal
doktorunuza bildiriniz.
Özellikle uzun süreler boyunca yüksek dozlar kullanman ı z halinde AİRPLUS DİSCA İ R
vücuttaki steroid hormonlar ı n ı n normal üretimini etkileyebilmektedir. Bu etkiler a ş a ğ ı daki
gibidir:
- Çocuklar ve adolesanlarda büyümenin yava ş lamas ı
- Kemiklerde incelme
- Katarakt ve glokom
- Kilo art ı ş ı
- Yuvarlak (ay ş eklinde) yüz (Cushing Sendromu)
Doktorunuz bu yan etkilerin meydana gelip gelmedi ğ ini görmek üzere sizi düzenli olarak
kontrol edecek ve ast ı m ı n ı z ı kontrol etmek üzere en dü ş ük AİRPLUS DİSCA İ R dozunu
alman ı z ı sa ğ layacakt ı r.
Endi ş eli ruh hali, uyku bozukluklar ı ve s ı ra d ı ş ı ş ekilde aktif veya huzursuz olma gibi
davran ı ş de ğ i ş iklikleri (bu etkiler genellikle çocuklarda görülebilmektedir.)
Düzensiz veya kalbin normalden bir fazla vurdu ğ u kalp at ı ş ı (aritmi).
Doktorunuza durumu bildiriniz ancak b ı rakman ı z ı söyleyene kadar AİRPLUS DİSCA İ R’i
kullanmay ı b ı rakmay ı n ı z.
Yemek borusunda (özofagus) mantar enfeksiyonu (yutkunma zorlu ğ una neden olabilir.)
Bilinmiyor:
Depresyon veya sinirlilik (agresyon). Bu etkiler genellikle çocuklarda görülebilmektedir.
Bulan ı k görme
E ğ er bu kullanma talimat ı nda bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile kar ş ı la ş ı rsan ı z
doktorunuzu veya eczac ı n ı z ı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanmas ı:
Kullanma Talimat ı nda yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczac ı n ı z veya hem ş ireniz ile konu ş unuz. Ayr ı ca kar ş ı la ş t ı ğ ı n ı z yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İ laç Yan Etki Bildirimi” ikonuna t ı klayarak ya da
0 800 314 00 08 numaral ı yan etki bildirim hatt ı n ı arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta oldu ğ unuz ilac ı n
güvenlili ğ i hakk ı nda daha fazla bilgi edinilmesine katk ı sa ğ lam ı ş olacaks ı n ı z.
Kaynak ve güncelleme