BUDOLER 400 MCG INHALASYON ICIN KAPSUL (60 KAPSUL)

BUDOLER iki ayr ı dozda bulunmakta dır (200 ve 400 mikrogram). Doktorunuz sizin için en
iyi olan dozu belirle mişti r.
Doktorunuzun talimatlar ını dikk atlice uygulay ını z. Önerilen dozu a şm ay ını z.
Doktorunuz tam olarak kaç adet BUDOLER kapsül kullanmanız gerektiğini size söyleyecektir.
Doktorunuz tarafından aksi belirtilmedikçe, aşağıdaki dozlar önerilmektedir.
İlacınızı zamanında almayı unutmayınız.
Doktorunuz BUDOLER ile tedavinizin ne kadar sü receğini size bildirecektir. Tedaviyi erken
kesmeyiniz, çünkü istenen sonucu alamazsınız.
Uygun kullan ım ve doz/uygulam a sı k lığı i çin talimatlar:

• BUDOLER için a stım l ı ye tişkinl erin tedavisinde önerilen doz günde bir ya da iki kere 200-
  400 mikrogra mdı r. Gerekti ğ inde, doktor dozu günde 1600 mikrograma kadar ç ık arabilir.
• 6 ya ş ve üzeri çocuklarda BUDOLER için önerilen doz günde bir ya da iki kez 200
  mikrogra mdı r. Gerekti ğ inde, doz günde 800 mikrograma kadar ç ı kar ıl abilir.
• BUDOLER için KOAH tedavisinde önerilen doz, günde iki kere 200-400 mikrogra mdı r.
  Gerekti ğ inde, doktor dozu günde 1600 mikrograma kadar ç ık arabilir.
• E ğ er kaç tane BUDOLER kapsül kullanma nız gerekti ğ i konusunda emin de ğ ilseniz,
  BUDOLER kullanmaya ba şl amadan önce doktorunuza ya da eczac ını za da nışını z.
• Tedaviye verdi ğ iniz yan ıta göre, doktorunuz daha yüksek ya da da ha düşük bir doz önerebilir.
  Doktorunuz ilac ı kesmenizi söylemedi ğ i sürece BUDOLER kullanmay ı aniden bı rakmay ını z.
  Uygulama yolu ve metodu:
• Kapsülleri yutmay ını z. Kapsüllerin içerisindeki toz ya lnı zca teneffüs edilerek kulla nıl aca ktı r.
• Kapsüller, ya lnı zca ay nı ilaç kutusundan ç ık an cihaz ile kulla nılm a lıdı r. Kapsülleri far klı
  bir inhaler (cihaz) kullanarak teneffüs etmeye ça lışm ay ını z.
• BUDOLER’i her gün ay nı s aatte kullanman ı z, ilac ını z ı ne zaman kullanaca ğını z ı
  ha tı rlama nı za yar dım c ı olaca ktı r.
• BUDOLER’i doktorunuzun talimatlar ına göre düzenli olarak kullanma nız önemlidir.
  Astım/KOAH b elirtileriniz olmasa bile, BUDOLER kullanmaya devam etmelisiniz çünkü bu
  a stım/KOAH nöb etler inin oluşm as ını önl enmeye yar dım c ı ol abilir.
• E ğ er BUDOLER’i ne kadar süre kullanaca ğını zla ilgili sorular ını z varsa, doktorunuzla ya
  da eczac ını zla konuşunu z.
• İ lac ını z ı kulla ndıkt an sonra a ğ z ını z ı suyla iyice çalkalay ınız ve bu suyu tükürünüz. Bu
  işl em a ğ z ını zda bir mantar enfeksiyonu (pamukçuk) ge lişme riskini azaltaca ktı r. Ağzın
  çalkalanması aynı zamanda boğaz tahrişinin önlenmesine yardımcı olabilir ve sistemik etki
  riskini azaltabilir.
• BUDOLER kapsülü inhaler (cihaz) ile na sıl kullanaca ğını z ı ö ğ renmek iç in ş ekillerle
  gösterilen talimatlar ı t akip ediniz.
  İnhaler aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
  1. Ağızlığı koruyan bir kapak.
  2. İlacın kapsülden düzgün olarak salınmasını sağlayan
  bir taban.
  Taban kısmı aşağıdaki kısımlardan oluşur:
  3. Ağızlık.
  4. Kapsül bölmesi.
  5. Kapsül bölmesinin iki yanında basıldığında çıkan
  iğneler aracılığıyla kapsülleri delmeye yarayan
  düğmeler (“kulakçıkları”)
  6. Hava geçiş kanalı.
  1. Kapağı çekip çıkarınız.
  2. Kapsül bölmesini açınız.
  İnhalerin tabanını sıkıca tutup, açmak için ağızlığı üzerinde
  yer alan ok işareti yönünde döndürünüz.
  3. Parmaklarınızın tamamen kuru olduğundan emin olunuz.
  Blisterden bir kapsül çıkarınız ve bu kapsülü cihazın
  tabanındaki kapsül bölmesine yatık olarak yerleştiriniz.
  Kapsülü, kullanımdan hemen önce blisterden çıkarmanız
  önemlidir.
  ÖNEMLİ: Kapsülü ağızlığın içerisine koymayınız!
  4. “Tık” sesini duyana kadar ağızlığı ok yönünün tersine
  döndürerek kapsül bölmesini kapatınız.
  5. Tozu kapsülden serbestlemek için:
• Cihazı ağızlık yukarı doğru bakacak şekilde dik
  olarak tutunuz.
• Kenarlardaki iki kulakçığa (düğmelere) aynı anda ve
  sadece bir kez sıkıca basarak kapsülü deliniz.
  Not: Kapsül bu aşamada parçalanabilir ve küçük jelatin (sığır
  kaynaklı) parçacıkları ağzınıza ya da boğazınıza gelebilir.
  Fakat jelatin (sığır kaynaklı) yenilebilir nitelikte olduğu için
  zararlı değildir.
  6. Nefesinizi dışarıya olabildiğince veriniz.
  7. İlacı derin bir şekilde hava yollarınıza çekmek için:
• Ağızlığı ağzınıza yerleştiriniz ve başınızı hafifçe
  geriye doğru eğiniz.
• Dudaklarınızla ağızlığın etrafını sıkıca sarınız.
• Hızlı, duraksamadan ve alabildiğiniz kadar derin bir
  nefes alınız.
  Not: Kapsülün, kapsül bölmesinin üzerindeki alanda
  dönmesine bağlı olarak bir vızıldama sesi duymalısınız. Eğer
  bu vızıldama sesini duyma zsanız, kapsül bölmesini açınız ve
  kapsülün, kapsül bölmesinde sıkışıp sıkışmadığını kontrol
  ediniz. Daha sonra 7. basamağı tekrarlayınız. Kapsülü sıkıştığı
  yerden kurtarmak için düğmelere tekrar tekrar BASMAYINIZ.
  8. Cihazın içerisinden nefes aldıktan son ra, nefesinizi
  olabildiğince tutunuz ve cihazı ağzınızdan çıkarınız. Sonra
  burnunuzdan nefes veriniz. Kapsül bölmesini açınız ve
  kapsülde toz kalıp kalmadığını kontrol ediniz. Eğer kalmış
  ise 6-8. işlemleri tekrarlayınız.
  9. Tüm tozu kullandıktan sonra kapsül bölmesini açınız (Bkz.
  basamak 2). Boş kapsülü çıkarınız ve içeride kalan tozları
  temizlemek için kuru bir kağıt mendil ya da yumuşak bir
  fırça kullanınız.
  Not: İnhaleri temizlemek için SUKULLANMAYINIZ.
  10. Önce ağızlığı, ardından kapağı kapatınız.
  İla c ı n ı z ı kulland ı ktan sonra ağ z ı n ı z ı suyla iyice çalk alayı n ız ve bu suyu tükürünüz. Bu
  işl em ağ z ı n ı zda bir mantar enfeksiyonu (pamukçuk) ge liş me olasılığını azaltacakt ı r.
  De ğişik yaş g ruplar ı:
  Çocuklarda kullan ı m:
  BUDOLER, 6 ya şınd an küçük çocuklarda kulla nılm ama lıdı r.
  E ğ er çocu ğ unuz solunum yoluyla kulla nıl an (inhaler) bir steroidi yüksek dozlarda uzun bir
  süredir kullan ı yorsa, doktorunuz düzenli kontrol kapsa mında çocu ğ unuzun kilosunu takip
  edecektir.
  Yaşlıla rda kullan ı m:
  65 ya ş ve üzerindeki hastalar için özel bir doz önerisi yoktur.
  Özel kullan ım durumlar ı:
  Böbrek/Karac iğ er yetmez liği:
  Böbrek ve karaci ğ er yetmezli ğ i durumunda doz ayarlama sının g erekti ğ ine dair veri
  bulunmamakta dı r.
  Doktorunuz ayr ı bir tavsiyede bulunma dık ça, bu talimatlar ı t akip ediniz.
  Eğ er BUDOLER’in etkisinin çok güçlü veya zay ıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
  doktorunuz veya eczac ını z ile k onuşunuz.
  Kullanman ız gerekenden daha fazla BUDOLER kulland ıys an ı z:
  Çok fazla BUDOLER kulla nmışs an ı z ya da bir ba şk a sı ya nlışlıkla sizin kapsüllerinizi
  kulla nmışs a, tavsiye almak için derhal doktorunuza ya da bir hastaneye ba şvu runuz. Tıbbi
  tedavi görmeniz gerekebilir. Kullanmakta oldu ğ unuz ilaçlar ı ya nını zda götürünüz.
  BUDOLER’den k ullanmanız gerekenden fazlasını k ullanmışsanız bir doktor veya eczac ı ile
  k onuşunuz.
  BUDOLER’i kullanm ayı unutursan ı z:
  E ğ er bir dozu almay ı un utursa nı z, sonraki dozu normal zama nında a lını z.
  Unutulan dozları d engelemek için çift doz almay ı n ız.
  BUDOLER ile tedavi sonland ı r ıl d ığı nda olu ş abilecek etkiler
  BUDOLER ile tedavinizi kesmeniz a stım /KOAH hastal ığını z ı kötüleştirebilir.
  Doktorunuz size söylemediği sürece BUDOLER kullanmayı aniden kesmeyiniz.