HUMALOG 100 IU/ML 10 ML SOLUSYON ICEREN FLAKON

İlacınızı eczaneden aldığınız da kutu ve flakon etiketini insülin ismi ve tipi için kontrol ediniz. Doktorunuzun size kullanmanızı söylediği HUMALOG’u aldığınızdan emin olun uz . H UMALOG ’u her zaman doktorunuzun size söylediği şekilde kullanınız. Emin olmadığınız durumda doktorunuz a sorarak kontrol ediniz. Flakon uygun bir enjektör (100 ünite işaretli) ile kullanılmalıdır.

• Uygun kullanım ve doz / uygulama sıklığı için talimatlar : Normal şartlar altında, H UMALOG ’ u yemeklerden önceki 15 dakika içinde enjekte etmelisiniz. Eğer gerekirse yemekten hemen sonra da enjekte edebilirsiniz.

D oktorunuz tam olarak ne kadar, ne zaman ve hangi sıklıkta kullanmanız gerektiğini size söyleyecektir. Sadece sizin için olan bu talimatlar a tam olarak uyunuz ve d oktorunuzu düzenli olarak ziyaret ediniz. Eğer kullandığınız insülin tipini (örneğin bir insan veya hayvan insülininden bir H umalog ürününe) değiştirirseniz, eskisinden daha az veya çok miktarda almanız gerekebilir. Bu durum sadece ilk enjeksiyon için uygulanabilir veya haftalar veya aylarca süren kademeli bir değişiklik yapılabilir.

• Uygulama yolu ve metodu : H UMALOG ’u sadece cilt altına enjekte ediniz. Kas içine enjeksiyon eğer doktorunuz tarafından önerilmişse yapılmalıdır. H UMALOG ’u damar içine uygulamayınız. Doktorunuz veya diyabet hemşirenizin öğrettiği şekilde enjeksiyon yapınız. HUMALOG’u damar içine enjeksiyon unu s adece doktorunuz yapabilir. Bu da ameliyat ya da hasta olmanız durumunda ve hastalıkta kan şekeri seviyesinin çok yüksek olması gibi özel durumlarda yapılabilir. H UMALOG ’u n hazırlanması HUMALOG önceden suda çözünmüş olduğundan, karıştırmaya gerek yoktur. Görünümü yalnız su gibi olduğu sürece kullanmalısınız. Çözelti b errak, renksiz olup , içinde katı beyaz parçacıklar olmamalıdır. Her e njeksiyon dan önce çözeltiyi kontrol ediniz. HUMALOG’un enjekte edilmesi
• Öncelikle ellerinizi yıkayınız.
• Enjeksiyon yapmadan önce enjeksiyon yapılacak bölgeyi size belirtildiği şekilde temizleyin iz . Flakonun kauçuk tıpasını temizleyin iz ancak tıpayı çıkartmayın ız .
• Temiz, steril bir enjektör ve iğne kullanarak kauçuk tıpayı delin iz ve istediğiniz miktarda HUMALOG ’u enjektörle çekin iz . Doktorunuz veya diyabet hemşireniz size nasıl yapılacağını öğretecektir. İğneleriniz ve enjektörlerinizi başkalarıyla paylaşmayın ız .
• Size öğretildiği biçimde cilt altına enjek te ediniz. Doğrudan damar içine enjeksiyon yapmayınız. Dozun tamamını aldığınızdan emin olmak için , enjeksiyonu tamamladıktan sonra iğne ucunu deri altında 5 saniye kadar tutun uz . Enjeksiyon yaptığınız bölgey i ovuşturmayın ız . Enjeksiyonu e n son uygulanan noktanın en az 1 cm uzağına uyguladığınızdan ve size gösterildiği gibi enjeksiyon yapılan bölgeleri sıra ile değiştirdiğin iz den emin olunuz. Hangi enjeksiyon bölgesini kull a ndığınız önemli değildir, kolun üst kısmı, uyluk, kalça ya da karına yapıldığında HUMALOG enjeksiyonunuz insan insülinine göre daha hızlı etki eder.
• Doktorunuz HUMALOG’u insan insülin ler i nden biri ile karıştırmanız gerek iyorsa size söyleyecektir. Örneğin eğer bir karışım enjekte etmeniz gerekiyorsa, uzun etkili insülinden önce HUMALOG’u enjektöre çekin iz . Karıştırdıktan hemen sonra sıvıyı enjekte edin iz . Aynı şeyi her seferinde tekrarlayın ız . Normalde HUMALOG’u insan insülini karışımlarından birisiyle karıştırmamalısınız. Başka üreticilerin ürettiği insülinlerle veya hayvan insülinle riy le HUMALOG’u hiçbir zaman karıştırmamalısınız.
• HUMALOG’u damar içine uygulamayınız. Doktorunuz veya diyabet hemşirenizin öğrettiği şekilde enjeksiyon yapınız. HUMALOG’u n damar içine enjek siyonunu s adece doktorunuz

yapabilir . Bu da ameliyat ya da hasta olmanız durumunda ve kan şekeri seviyesinin çok yüksek olması gibi özel durumlarda yapılabilir. HUMALOG’ un infüzyon pompasıyla kullanımı

• Yalnızca belirli CE işaretli insülin infüzyon pompaları insülin lispro infüzyonunda kullanılabilir. İnsülin lisproyu infüze etmeden önce, uygunluğun belirlenmesi için üreticinin talimatları ya da özel pompa üzerinde çalışılmalıdır. İnfüzyon pompası ile birlikte verilen talimatları okuyup uygulayınız.
• Pompanız için doğru hazne ve katater kullanıldığından emin olunuz.
• İnfüzyon setini n (tüp ve iğne ucu ) değişimi i nfüzyon seti ile verilen ürün bilgilerindeki talimatlara göre yapılmalıdır.
• Hipoglisemi atağı durumunda, atak çözümleninceye kadar infüzyon durdurulmalıdır. Eğer tekrarlarsa ya da kan şekeri düzeyinizde ciddi düşüş olursa, doktorunuzu veya kliniği bilgilendiriniz ve insülin infüzyonunu azaltınız veya durdurunuz.
• Pompadaki bir bozukluk veya infüzyon setindeki tıkanma glukoz seviyesini hızla yükseltir. İnsülin akışının kesilmesinden şüphelenildiğinde, ürüne ait talimatları takip edip, mümkünse doktorunuzu veya kliniği bilgilendiriniz.
• İnfüzyon pompası ile birlikte kullanıldığında, HUMALOG diğer insülinlerle karıştırılmamalıdır.
• Değişik yaş grupları:

Çocuklarda kullanımı: HUMALOG hem yetişkinlerde hem de çocuklarda kullan ım için

uygundur. HUMALOG çocuklarda regüler insüline kıyasla avantajlı olduğu durumlarda uygulanabilir (örneğin, yemeklere bağlı enjeksiyon zamanlaması).

Yaşlılarda kullanımı: HUMALOG yaşlılarda kullanım için uygundur.

• Özel kullanım durumları : Böbrek /karaciğer yetmezliği Böbrek ve karaciğer yetmezliği durumunda insülin gereksinimi değişebilir . Böbrek ve karaciğer işlev bozukluğu olan hastalarda glukoz düzeylerinin izle n mesi ve insülin dozunda ayarlama yapmak gerekebilir. Eğer HUM ALOG’u n etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz. K ullanmanız gerekenden daha fazla H UMALOG kullandıysanız HUMALOG’da n kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz. Eğer gerekenden daha fazla H UMALOG kullanırsanız ya da ne kadar enjekte ettiğinizden emin değilseniz kan şeker i düzeyinizde düş üş görüleb ilir. Kan şekerinizi kontrol ediniz. Eğer kan şekeriniz düşükse (hafif hipoglisemi) , şeker alınız ya da şekerli bir içecek içiniz. Daha sonra

doktorunuzun önerdiği gibi meyve, bisküvi veya bir sandviç yiyiniz ve biraz dinleniniz. Genellikle bu yöntem hafif kan şekeri düşüklüğü ( hipoglisemi ) veya küçük bir i nsülin doz aşımını atlatmanıza yardımcı olacaktır. Eğer durumunuz kötüleşirse, nefes alıp verişiniz sıklaşırsa ve cildiniz soluklaşırsa derhal doktorunuza bildiriniz. Ciddi kan şekeri düşüklüğü (hipoglisemi) glukagon enjeksiyonu ile tedavi edilebilir. Glukagon enjeksiyonundan sonra şeker y i yin iz ya da şekerli sıvı alın ız . Eğer glukagona yanıt vermezseniz, hastaneye gitmeniz gerekecektir. Glukagon hakkında bilgi almak için doktorunuza danışınız.

Eğer H UMALOG ’u kullanmayı unutursanız

Eğer almanız gerekenden daha az H UMALOG alırsanız ya da ne kadar enjekte ettiğinizden emin değilseniz , kan şekeri niz yükselebilir . Kan şekerinizi kontrol ediniz. Eğer kan şekeri nin düşmesi (hipoglisemi ) veya kan şekeri nin yükselmesi (hiperglisemi ) tedavi edilmezse çok ciddi sonuçlara yol açabilir ve baş ağrısı, bulantı, kusma, susuzluk, şuur kaybı , koma hatta ölümle sonuçlanabilir ( b kz. Bölüm 4 Olası y an e tkiler). Kan şekeri düşüklüğünü (hipoglisemi) veya kan şekeri yüksekliğini (hiperglisemi) önlemek için 3 basit adım :

• H er zaman yanınızda yedek bir enjektör ile birlikte yedek bir H UMALOG flakon bulundurunuz.
• Her zaman şeker hastası ( diyabetik ) olduğunuzu gösteren bir uyarıyı yanınızda taşıyınız.
• Her zaman yanınızda şeker bulundurunuz. Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız. H UMALOG ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler Eğer almanız gerekenden daha az H UMALOG alırsanız kan şekerinde bir yükselme ortaya çıkabilir. Doktorunuz aksini söylemediği takdirde aldığınız insülin i değiştirmeyiniz. Eğer bu ürünün kullanımı hakkında ilave sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.