INBROXA 150 MCG INHALASYON TOZU, SERT KAPSUL (30 KAPSUL)

Bu ilacı her zaman doktorunuzun size söylediği gibi kullanınız. Emin değilseniz doktorunuza
ya da eczacınıza danışınız.
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

• Olağan doz her gün bir kapsül içeriğinin inhale edilmesidir . Doktorunuz, durumunuza ve
  ilaca nasıl yanıt verdiğinize bağlı olarak tedaviniz için 150 mikrogram ya da 300 mikrogram
  kapsül ü kullanacağınızı söyleyecektir. Doktorunuzun söylediğinden daha fazla ilaç
  kullanmayınız.
• İnhalasyon cihazını zın etkisi 24 saat süreceğinden her gün aynı saatte kullanın. Bu
  uygulama, vücudunuzda gündüz ve gece boyunca daha kolay nefes almanıza yardımcı
  olacak yeterli miktarda ilacın mevcut olmasını sağlayacaktır. Ayrıca ilacı kullanmayı
  hatırlamanıza da yardımcı olacaktır.
• Bu kut uda bir inhalasyon cihazı ve inhalasyon tozu formunda ilaç içeren sert kapsüller
  (blisterler içinde) bulacaksınız. INBROXA i nhalasyon cihazı , sert kapsül içinde bulunan
  ilacı inhale etmenizi (içinize çekmenizi) sağlamaktadır.
• Kapsülleri sadece bu kutu içi nde bulunan inhalasyon cihazı ile birlikte kullanın . Kapsüllerin
  kullanılacağı zamana kadar blisterin içinde kalması gerekmektedir.
• Yeni bir kutuya başladığınızda, kutu içinde bulunan yeni inhalasyon cihazı nızı kullanın ız .
• Her bir inhaleri, tüm kapsülleri kullan dıkt an sonra atınız.
• INBROXA kapsüllerini yutmayınız.
• İnhalerinizi nasıl kullanacağınıza dair talimatlar için lütfen “Uygulama yolu ve
  metodu” başlığını okuyunuz.

INBROXA ile tedavi süresi :

• Doktorunuzun belirttiği süre boyunca INBROXA’yı kullanınız.
• KOAH uzun süreli bir hastalıktır ve sadece solunum problemleriniz veya diğer KOAH
  belirtileriniz olduğunda değil, INBROXA’yı her gün kullanmalısınız
  INBROXA ile tedaviye ne kadar süre ile devam edeceğiniz hakkında sorularınız varsa
  doktorunuz ya da eczacınızla konuşunuz.
  Bu inhalerin kullanımıyla ilgili başka sorunuz varsa doktorunuz ya da eczacınızla konuşunuz.
  Uygulama yolu ve metodu:
  Kullanma talimatının bu bölümünde, INBROXA’yı nasıl kullanacağınız ve cihaz bakımı
  konusunda bilgi verilmektedir. Lütfen dikkatlice okuyunuz ve talimatları takip ediniz.
  - Yalnızca bu kutu içinde bulunan INBROXA inhalasyon cihazını kullanın. INBROXA
  kapsüllerini başka bir inhalasyon cihazı ile birlikte kullanmayın ız ya da INBROXA
  in halasyon cihazını başka bir kapsül ilacı almak için kullanmayın ız .
  - Yeni bir kutuya başladığınızda, paket içinde bulunan yeni inhalasyon cihazınızı kullanın ız .
  - H er bir inhaleri, tüm kapsülleri kullan dıkt an sonra atınız.
  - Eczacınıza artık gerekli olmayan ilaçları ve inhalerleri nasıl atacağınızı sorun uz .
  - Kapsülleri yutmayın ız . Kapsüllerin içinde bulunan toz, inhalasyon yoluyla almanız içindir.
  INBROXA paketi:
  Her bir INBROXA paketi şunları içermektedir:
  - Bir adet INBROXA inhalasyon cihazı
  - İnhalasyon cihazında kullanılacak INBROXA kapsülleri içeren bir ya da daha fazla
  blister şerit
  İnhalasyon cihazı, INBROXA kapsüllerinin içerisinde yer alan ilacı inhalasyon yoluyla
  almanızı sağlamaktadır.
  1. Kapak
  2. Ağızlık parçası
  3. Kapsül haznesi
  4. Delme düğmesi

Kullanıma ilişkin talimatlar:
1. Kapağı çekerek çıkarın ız .
2. Cihazın alt kısmını sıkıca tutarken ağız parçasını ok yönünde
çevirerek açın ız .
3. Kapsülü, ambalajından kullanmadan hemen önce çıkarın ız .
Cihazın tabanındaki kapsül şeklindeki hazneye bir kapsülü
yerleştirin iz .
4. Ağız parçasını kapalı konuma getirmek için çevirin iz .

5. Cihazı dik tutun uz (ağız parçası yukarıda olacak şekilde) ve
kenardaki çıkıntılara eş zamanlı olarak SADECE BİR KEZ
basın ız . Bu şekild e kapsül delindikten sonra kenar çıkıntılarını
bırakın ız . Lütfen dikkat: Bu işlemi yaparken jelatin kapsül
parçalanabilir ve soluma sırasında küçük jelatin parçalarının
ağız ve boğaza kaçma olasılığı vardır. Jelatin parçaları
zararsızdır ve yutulduktan son ra hazmedilir. Kapsülün
kullanımdan hemen önce ambalajından çıkarılması ve kapsülü
patlatmak için kenar çıkıntılarına sadece bir kez basılması
jelatin kapsülün parçalanma riskini en aza indirir (bkz. 3.
basamak).
6. Nefesinizi kuvvetlice dışarı verin iz .
7. Ağız parçasını ağzınıza yerleştirin iz ve başınızı hafifçe
geriye eğin iz . Ağız parçası etrafında dudaklarınızı sıkıca
kapatın ız ve olabildiğince hızlı ve derin bir nefes alın ız . Toz
dağılırken kapsülün bölmesinde dönmesinden kaynaklanan bir
‘ ‘vızıltı’’ sesi duyacaksınız. Bu sesi duymadıysanız kapsül
bölmesinde sıkışmış olabilir. Bu durumda cihazı açınız ve
kapsülü bölmesinde oynatarak gevşetiniz. Kapsülü gevşetmek
için düğmelere birden fazla BASMAYINIZ.
8. Nefesinizi tutun:
İnhalasyon cihazını ağzınızdan çıkarırken, 5 - 10 saniye ya da mümkün olduğunca uzun süre
nefesinizi tutun uz . Daha sonra nefesinizi verin iz .
Kapsül içinde toz kalıp kalmadığını kontrol etmek için inhalasyon cihazını açın ız . Eğer
kapsülde toz kalmışsa inhalasyon cihazını kapatın ız ve 7. ve 8 . adımları tekrarlayın ız .
Hastaların büyük kısmı bir ya da iki inhalasyonda kapsülü boşaltabilmektedir.
Bazı kişiler ilacı inhalasyon yoluyla aldıktan sonra nadiren kısa süre öksürebilmektedir. Eğer
öksürürseniz en dişelenmeyin iz . Kapsül boş olduğu sürece ilacınızı tam dozunda almış
olacaksınız.

9. Kullandıktan sonra boş kapsülü atın ız ve ağız parçasını kapatın ız .
UNUTMAYIN IZ :
- INBROXA kapsüllerini yutmayın ız .
- Kapsülleri yalnızca bu kutu içinde bulunan INBROXA inhalasyon cihazı ile
kullanın ız .
- INBROXA kapsülleri blister içinde saklanmalı ve yalnızca kullanımdan hemen önce
çıkarılmalıdır.
- Bir INBROXA kapsülünü kesinlikle doğrudan INBROXA inhalasyon cihazının
ağızlığına yerleştirmeyi n iz .
- Yandaki düğmelere birden fazla defa basmayın ız .
- INBROXA inhalasyon cihazının ağızlığının içine üflemeyin iz .
- İnhalasyondan önce yandaki düğmeleri serbest bırakın ız .
- INBROXA inhalasyon cihazını su ile yıkamayın ız . Cihazı kuru tutun uz . Bkz.
“ İnhalasyon cihazı nasıl temizlenir!”
- INBROXA inhalasyon cihazını parçalara ayırmayın ız .
- Her yeni INBROXA ilaç kutusundan çıkan yeni INBROXA inhalasyon cihazını
kullanın ız . Her bir inhaleri, tüm kapsülleri kullan dıkt an sonra atınız.
- Kapsülleri INBROXA inhalasyon cihazı içinde saklamayın ız .
- INBROXA inhalasyon cihazını ve INBROXA kapsüllerini kuru bir yerde saklayın ız .
İnhalasyon cihazı nasıl temizlenir?
İnhalasyon cihazını haftada bir kere temizleyin iz .
- Geriye kalan tozları uzaklaştır mak için ağızlığın içini ve dışını, temiz, kuru ve hav a sız
bir bezle silin iz .
- İnhalasyon cihazını su ile yıkamayın ız . Kuru tutun uz .
- İnhalasyon cihazını parçalara ayırmayın ız .
Değişik yaş grupları

• Çocuklarda kullanım:
  18 yaş altındaki çocuklarda ve ergenlerde INBROXA kullanılmamalıdır.
• Yaşlılarda kullanım:
  Yaşlı hastalarda doz ayarlamasına gerek bulunmamaktadır .
  Özel kullanım durumları:
  Böbrek /Karaciğer yetmezliği :
  Hafif ila orta şiddette karaciğer yetmezliği olan hastalarda ve böbrek yetmezliğinde doz
  ayarlamasına gerek yoktur .
  Eğer INBROXA ’ n ın etkisinin çok güçlü veya zayı f olduğuna dair bir izle niminiz var ise
  doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla INBROXA kullandıysanız:
INBROXA’ dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
Eğer çok fazla INBROXA inhale ederseniz ya da başka birisi kapsüllerinizi kullanırsa derhal
doktorunuza söyleyiniz ya da en yakın hastanenin acil bölümüne gidiniz. INBROXA inhaler
k utusunu gösteriniz. Tıbbi yardım gerekebilir. Kalbinizin normalden daha hızlı attığını fark
edebilirsiniz ya da baş ağrısı, uyuşuk hisse tme , mide bulan tısı olabilir veya kusuyor
olabilirsiniz .
INBROXA kullanmayı unutursanız:
Eğer INBROXA’yı almayı unutursanız , bir sonraki dozu ertesi gün olağan saatinde alınız.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
INBROXA ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
INBROXA ile tedavinizi durdurmak hastalığınızın kötüleşmesine neden olabilir. Doktorunuz
size söylemedikçe ilacınızı almayı bırakmayın ız .