FOREBEC 100 MCG/ 6 MCG INHALASYON TOZU, SERT KAPSUL (120 KAPSUL)

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklı ğ ı için talimatlar:
FOREBEC’i her zaman doktorunuzun önerdi ğ i ş ekilde kullanınız. Nasıl kullanaca ğ ınızdan
emin de ğ ilseniz doktorunuza veya eczacınıza danı ş ınız.
Doktorunuz, FOREBEC’in do ğ ru dozunu aldı ğ ınızdan emin olmak için sizi düzenli olarak
kontrol edecektir. Hastalı ğ ınız iyi bir ş ekilde kontrol edildi ğ inde, doktorunuz FOREBEC’in
dozunu kademeli olarak azaltmanın uygun oldu ğ unu dü ş ünebilir.
Astım tedavisinde:
FOREBEC kullanırken öksürük, hırıltılı solunum veya nefes darlı ğ ı ya ş arsanız, bu belirtiler
durumunuzun tam olarak kontrol edilemedi ğ i anlamına gelebilir ve doktorunuz böyle bir
durumda FOREBEC’i günlük tedavinize ek olarak reçete edebilir veya FOREBEC’i ayrıca bir
“kurtarıcı” inhaler ile birlikte kullanmanızı isteyebilir.
FOREBEC ve ayrıca bir “kurtarıcı inhaler” kullanılması:
18 ya ş ve üstü eri ş kinler ve ya ş lılarda bu ilacın önerilen dozu günde iki kez 1 veya 2
inhalasyondur (nefesle birlikte akci ğ erlere çekme). Maksimum günlük doz 4 inhalasyondur.
Astımın kötüle ş en belirtilerini veya ani bir astım ata ğ ını tedavi etmek için kurtarıcı
inhalerinizi her zaman yanınızda bulundurmalısınız.
KOAH (Kronik Obstrüktif Akci ğ er Hastalı ğ ı) tedavisinde:
18 ya ş ve üstü eri ş kinler ve ya ş lılarda bu ilacın önerilen dozu sabah 2, ak ş am 2 inhalasyondur.
Hiçbir ko ş ulda, doktorunuzla konu ş madan tedavi dozunuzu de ğ i ş tirmemelisiniz. Tedavi
dozunuzu kendiniz artırmayınız. İ lacın etkili olmadı ğ ını hissederseniz daima doktorunuza
danı ş ınız.
E ğ er nefes alıp vermeniz de ğ i ş mezse
FOREBEC’i soluduktan sonra hastalık belirtileriniz düzelmezse, inhaleri yanlı ş bir ş ekilde
kullanıyor olabilirsiniz. Bu nedenle, “uygulama yolu metodu” ba ş lı ğ ı altında bulunan do ğ ru
cihaz kullanımına yönelik talimatları okuyunuz, kontrol ediniz ve/veya yeniden düzgün bir
ş ekilde e ğ itilmek için doktorunuzla irtibat kurunuz.
E ğ er belirtileriniz kötüle ş irse
E ğ er semptomlarınız/hastalık belirtileriniz kötüle ş irse veya kurtarıcı inhaleriniz hastalık
belirtilerinizi iyile ş tiremiyorsa veya hastalık belirtilerinizin kontrol altına alınması zorla ş ırsa
(örn.“kurtarıcı” inhaler’inizi daha sık kullanıyorsanız), tedavinizin hastalık belirtilerine olan
etkinli ğ ini tespit için hemen doktorunuza muayene olmalısınız. Hastalı ğ ınız a ğ ırla ş mı ş
olabilir ve doktorunuz tedavi dozunuzu de ğ i ş tirmek veya size bir ba ş ka ilaç yazmak zorunda
kalabilir.
Uygulama yolu ve metodu:
Cihaz, inhaler ilacınızı a ğ ızdan solumanıza olanak sa ğ layan bir araçtır.
İ lacı a ğ zınızdan solurken mümkünse ayakta durunuz veya sırtınız dik bir ş ekilde oturunuz.
Doz alımı sonrasında su ile a ğ zınızı çalkalamanız veya di ş lerinizi fırçalamanız a ğ ız içi iltihap
olu ş maması için önemlidir.
Bu inhaleri kullanmaya ba ş lamadan önce lütfen a ş a ğ ıda bulunan tüm talimatları
okuyunuz.
Bu inhaleri kullanırken herhangi bir sorunla kar ş ıla ş ırsanız, lütfen doktor ya da
eczacınızla irtibat kurunuz.
Ambalaj İ çeri ğ i
Bu ambalajda a ş a ğ ıdakiler bulunmaktadır:

• 120 adet kapsül
• Bir adet Monodoz inhaler kuru toz dolum cihazı
• 1 adet kullanma talimatı
  Ambalaj içeri ğ i yukarıdaki içerikler ile aynı de ğ ilse, inhalerinizi eczacınıza iade ediniz
  ve yenisini isteyiniz.
  Genel Uyarılar ve Önlemler
• İ nhalerinizi yalnızca belirtildi ğ i ş ekilde kullanınız.
• Dozunuzu do ğ ru bir ş ekilde aldı ğ ınızdan emin de ğ ilseniz, eczacınızla ya da doktorunuzla
  irtibat kurunuz.
• Dozu soludu ğ unuzdan emin de ğ ilseniz, bir sonraki doz alımına dek bekleyiniz ve zamanı
  gelen dozunuzu alınız. Fazladan doz almayınız.
• Kullanmadı ğ ınız süre boyunca inhalerin kapa ğ ını kapalı tutunuz. İ nhalerinizi temiz ve kuru
  bir yerde saklayınız.
• Ne sebepten olursa olsun inhalerinizi parçalara ayırmaya kalkı ş mayınız .
  A ş a ğ ıdaki durumlarda inhalerinizi kullanmayınız :
  o Kutu üzerindeki son kullanma tarihinden sonra,
  o Cihazınız kırıksa.
  Yukarıda belirtilen durumlara göre inhalerinizi imha ediniz ya da eczacınıza danı ş ınız.
  Artık ihtiyaç duyulmayan inhalerlerin nasıl imha edilece ğ ini eczacınıza sorunuz.
  İ nhalerin Kısımları
  1. Kapak
  2. A ğ ızlık parçası
  3. Kapsül haznesi
  4. Delme dü ğ mesi
  Kullanıma ili ş kin talimatlar:
  1. Kapa ğ ı çekerek çıkarın.
  2. Cihazın alt kısmını sıkıca tutarken a ğ ız
  parçasını ok yönünde çevirerek açın.
  3. Kapsülü, ambalajından kullanmadan hemen
  önce çıkarın. Cihazın tabanındaki kapsül
  ş eklindeki hazneye bir kapsülü yerle ş tirin.
  4. A ğ ız parçasını kapalı konuma getirmek için
  çevirin.
  5. Cihazı dik tutun (a ğ ız parçası yukarıda olacak
  ş ekilde) ve kenardaki çıkıntılara e ş zamanlı
  olarak SADECE B İ R KEZ basın. Bu ş ekilde
  kapsül delindikten sonra kenar çıkıntılarını
  bırakın. Lütfen dikkat: Bu i ş lemi yaparken
  kapsül parçalanabilir ve soluma sırasında küçük
  kapsül parçalarının a ğ ız ve bo ğ aza kaçma
  olasılı ğ ı vardır. Kapsül parçaları zararsızdır.
  Kapsülün kullanımdan hemen önce
  ambalajından çıkarılması ve kapsülü patlatmak
  için kenar çıkıntılarına sadece bir kez basılması
  kapsülün parçalanma riskini en aza indirir (bkz.
  3. basamak).
  6. Nefesinizi kuvvetlice dı ş arı verin.
  7. A ğ ız parçasını a ğ zınıza yerle ş tirin ve ba ş ınızı
  hafifçe geriye e ğ in. A ğ ız parçası etrafında
  dudaklarınızı sıkıca kapatın ve olabildi ğ ince
  hızlı ve derin bir nefes alın. Toz da ğ ılırken
  kapsülün bölmesinde dönmesinden kaynaklanan
  bir ‘‘vızıltı’’ sesi duyacaksınız. Bu sesi
  duymadıysanız kapsül bölmesinde sıkı ş mı ş
  olabilir. Bu durumda cihazı açınız ve kapsülü
  bölmesinde oynatarak gev ş etiniz. Kapsülü
  gev ş etmek için dü ğ melere birden fazla
  BASMAYINIZ.
  8. Nefesinizi tutun:
  İ nhalasyon cihazını a ğ zınızdan çıkarırken, 5-10 saniye ya da mümkün oldu ğ unca uzun süre
  nefesinizi tutun . Daha sonra nefesinizi verin.
  Kapsül içinde toz kalıp kalmadı ğ ını kontrol etmek için inhalasyon cihazını açın. E ğ er kapsülde
  toz kalmı ş sa inhalasyon cihazını kapatın ve 6., 7. ve 8. adımları tekrarlayın. Hastaların büyük
  kısmı bir ya da iki inhalasyonda kapsülü bo ş altabilmektedir.
  Bazı ki ş iler ilacı inhalasyon yoluyla aldıktan sonra nadiren kısa süre öksürebilmektedir. E ğ er
  öksürürseniz endi ş elenmeyin. Kapsül bo ş oldu ğ u sürece ilacınızı tam dozunda almı ş
  olacaksınız.
  Olası bir kandida (mantar) enfeksiyonu riskini azaltmak için her uygulamadan sonra a ğ zın su
  ile iyice çalkalanması ve tükürülmesi önerilmektedir.
  9. Kullandıktan sonra bo ş kapsülü atın ve a ğ ız parçasını kapatın.
  Temizlik
• Normalde inhalerinizin temizlenmesi gerekmez.
• Gerekirse inhalerinizi kullandıktan sonra kuru bir bez ya da ka ğ ıt mendil ile
  temizleyebilirsiniz.
  o İ nhalerinizi su veya di ğ er sıvılarla temizlemeyiniz . Kuru tutunuz!
  Saklama
• İ nhalerinizi temiz ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.
• İ nhalerinizi ısı ya da do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ına maruz bırakmayınız.
  o İ nhalerinizi nemli ya da ıslak ortama maruz bırakmayınız.
• Çocukların göremeyece ğ i ve eri ş emeyece ğ i yerlerde saklayınız.
  İ mha
• Bitirdi ğ iniz ya da ihtiyaç duymadı ğ ınız ilaçları imha için eczacınıza danı ş ınız.
  o İ laçları normal ev atıklarınızla birlikte imha etmeyiniz.
  De ğ i ş ik ya ş grupları:
  Çocuklarda kullanımı:
  Çocuklarda ve 18 ya ş ından küçük ergenlerde kullanılmamalıdır.
  Ya ş lılarda kullanımı:
  Ya ş lı hastalarda doz ayarlaması gerekli de ğ ildir.
  Özel kullanım durumları:
  Böbrek/Karaci ğ er Yetmezli ğ i
  FOREBEC’in karaci ğ er veya böbrek problemleri görülen ki ş ilerdeki kullanımına ili ş kin bilgi
  bulunmamaktadır.
  E ğ er FOREBEC’in etkisinin çok güçlü veya zayıf oldu ğ una dair bir izleniminiz var ise
  doktorunuz veya eczacınız ile konu ş unuz.
  Kullanmanız gerekenden daha fazla FOREBEC kullandıysanız
• Derhal doktorunuza ya da en yakın hastanenin acil servisine ba ş vurunuz. Kullandı ğ ınız
  ilaçları yanınıza alınız.
• Yan etkiler geli ş ebilir. Doktorunuz, ilave testlerin yapılmasını isteyebilece ğ inden ya da
  gerekli olabilecek tüm önlemlere dair karar verebilece ğ i için ola ğ an dı ş ı belirtileriniz
  varsa doktorunuza söyleyiniz.
• Almanız gereken formoterolden fazlasını alırsanız ş u etkilerle kar ş ıla ş abilirsiniz: Bulantı,
  kusma, titreme (tremor), uyku hali, çarpıntı, kalp atımlarının hızlanması (ta ş ikardi), kalp
  ritim bozuklukları (ventriküler aritmi), bilinç da ğ ınıklı ğ ı, durgunluk, uyku bozuklu ğ u,
  kusma, bulantı, ba ş a ğ rısı ile kendini gösteren bir durum (metabolik asidoz), kanda dü ş ük
  potasyum seviyeleri (hipokalemi), kanda yüksek ş eker seviyeleri (hiperglisemi)
• Çok fazla beklometazon dipropiyonat alırsanız adrenal bezlerin baskılanmasına ba ğ lı
  olarak vücutta ş i ş kinlik, kilo artı ş ı gibi geçici sorunlarla kar ş ıla ş abilirsiniz. Ancak bu
  durum, birkaç gün içerisinde düzelir.
  FOREBEC'den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmı ş sanız bir doktor veya eczacı ile
  konu ş unuz.
  FOREBEC’i kullanmayı unutursanız
  Hatırladı ğ ınız anda alınız. E ğ er bir sonraki doz zamanınız yakla ş tıysa, atladı ğ ınız dozu
  almayınız, sadece zamanı geldi ğ inde bir sonraki dozu alınız.
  Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
  FOREBEC ile tedavi sonlandırıldı ğ ında olu ş abilecek etkiler
  Kendi ba ş ınıza dozu azaltma veya ilacı kesme yoluna gitmeyiniz, doktor
  gözetiminde/tavsiyesiyle dozun aniden de ğ il azaltılarak kesilmesi gerekmektedir.
  Kendinizi daha iyi hissetseniz bile, FOREBEC’i almaya son vermeyiniz veya dozu
  azaltmayınız. E ğ er bunu yapmak istiyorsanız, doktorunuzla konu ş unuz. Herhangi bir belirti
  olmasa dahi FOREBEC’i düzenli olarak kullanmanız çok önemlidir.
  E ğ er bu ürünün kullanımı konusunda sormak istedi ğ iniz ba ş ka sorular olursa, doktorunuza
  veya eczacınıza danı ş ınız.